статус беженца
|
Зарегистрируйтесь и вы сможете задавать вопросы, учавствовать в форуме, узнавать мнение клиентов.

статус беженца
статус беженца
rus | eng
свяжитесь с нами по вопросу статуса беженца Карта сайта
Офис в Лондоне: +44.20.8144.9997
Офис в Торонто: +1.647.558.7520
paterton.ca  paterton@outlook.com
 

Об отмене языкового теста для иностранных супругов

Об отмене языкового теста для иностранных супругов

4 сентября 2012 года Федеральный административный суд (Bundesverwaltungsgericht, BverwG 10 C 12.12) ограничил требование к языковому тесту на знание немецкого языка как условию воссоединения иностранного супруга с гражданином Германии. Истцами являлись резидент Германии с двойным немецким и иностранным гражданством и его супруга с единственно иностранным гражданством.

17.02.2015

4 сентября 2012 года Федеральный административный суд (Bundesverwaltungsgericht, BverwG 10 C 12.12) ограничил требование к языковому тесту на знание немецкого языка как условию воссоединения иностранного супруга с гражданином Германии. Истцами являлись резидент Германии с двойным немецким и иностранным гражданством и его супруга с единственно иностранным гражданством.

Дело в том, что супруга не смогла сдать тест на знание немецкого языка, ссылаясь на свою неграмотность. Компетентные немецкие ведомства отклонили ходатайство о воссоединении и посоветовали резиденту Германии реализовывать свою семейную жизнь на территории страны общего гражданства.

«Это требование немецких властей нарушает конституционное право гражданина Германии жить в своей стране (Artikel 11 Grundgesetz), а так же сопряженную с ним конституционную защиту семейного проживания и реализации брака (Artikel 6, Grundgesetz)», – постановил высокий суд. Гражданина Германии нельзя принудить выехать за пределы страны или заставить выбирать между конституционным правом на проживание в своей стране или правом на защиту семейной жизни. «Эти права увязаны между собой и реализуются одновременно», – подчеркнули судьи высшего административного суда. Гражданин Германии не может стать предметом решения ведомства по делам иностранцев или политико-миграционных раздумий властей.

Федеральный административный суд не отменил языковой тест для иностранных супругов, но практические следствия судебного решения велики:

– Невозможность выучить язык на месте по внутренним, внешним или семейным причинам освобождает от сдачи теста на знание немецкого языка;

– Доказанные безуспешные усилия выучить язык в течение года дают право на воссоединение с немецким супругом на территории Германии без языкового теста. (Имеются в виду здоровые и теоретически способные выучить язык лица, которые по каким-то причинам не могут освоить иностранную речь на требуемом уровне.)

– Заявитель должен убедительно доказать, почему он не может выучить немецкий язык, несмотря на все старания. (Ведомство по делам иностранцев проверяет утверждения заявителей.).

– Иностранный супруг получает возможность сдать тест после переселения в первый период жизни в Германии. Провал теста в период проживания в Германии ведет к ограничению вида на жительство в ФРГ.

– Отказ в воссоединении семьи может быть обжалован в административном суде Берлина.

//


Возврат к списку



Paterton office in Toronto, Canada 11.02.2015| Paterton office in Toronto, Canada
Paterton Office in Toronto, Ontario, Canada

Клиент из Киева иммигрировавший в Германию 03.07.2014| Клиент из Киева иммигрировавший в Германию
Client from Kiev whom we helped with his immigration to Germany.

Блоги, отзывы, вопросы от клиентов

Все блоги
Я согласен(на) на обработку моих персональных данных Создайте интернет-магазин самостоятельно и быстро, откройте бесплатно интернет-магазин, не привлекая для этого подрядчиков. Зарегистрировавшись на сервисе, вы поймете, что сделать и получить готовый интернет-магазин под ключ бесплатно, не прилагая особых усилий, действительно возможно. Изготовление сайта занимает 2 минуты. Настоящим Я, действу...
Читать подробнее
балкон под ключ Киев Полная производственная цепочка позволила нам исключить "посреднические" удорожания на конечную стоимость, ввести дополнительный контроль качества на всех этапах производства, дать нашим клиентам высокую скорость исполнения заказов и главное - обеспечить гарантию на все без исключения компоненты Вашего будущего балкона под ключ в Киеве, закрепленную в официальном до...
Читать подробнее
aqua-dream.com.ua Добро пожаловать на сайт компании Aqua-dream! Компания Aqua-dream – занимает лидирующие позиции на рынке Украины по изготовлению качественных изделий из нержавеющей стали. Полный перечень нашей продукции составляет более 150 наименований. Среди которых водяные и электрические полотенцесушители, перила и поручни любой сложности. Благодаря нашему умению сочетать индивидуальный под...
Читать подробнее
aqua-dream.com.ua Добро пожаловать на сайт компании Aqua-dream! Компания Aqua-dream – занимает лидирующие позиции на рынке Украины по изготовлению качественных изделий из нержавеющей стали. Полный перечень нашей продукции составляет более 150 наименований. Среди которых водяные и электрические полотенцесушители, перила и поручни любой сложности. Благодаря нашему умению сочетать индивидуальный под...
Читать подробнее