статус беженца
|
Зарегистрируйтесь и вы сможете задавать вопросы, учавствовать в форуме, узнавать мнение клиентов.

статус беженца
статус беженца
rus | eng
свяжитесь с нами по вопросу статуса беженца Карта сайта
viber.pngwhatsapp.pngphone.png
Свяжитесь по  Viber, WhatsUp, телефону
по номеру: +1.416.939.6969

 

Консульство Испании в Москве: требования к представляемым документам

Консульство Испании в Москве: требования к представляемым документам

Для того чтобы у сотрудника консульства Испании в Москве не появился повод отказать вам в визе, представляемые документы должны удовлетворять нижеперечисленным требованиям.

03.08.2015

Для того чтобы у сотрудника консульства Испании в Москве не появился повод отказать вам в визе, представляемые документы должны удовлетворять нижеперечисленным требованиям.

Во-первых, большинство официальных бумаг придется легализовать. При этом нужно понимать разницу между легализацией документа и заверением его копии. Если апостиль ставится на копию, заверенную нотариусом, оригинал документа считаться легализованным не будет. Потому что в этом случае вы всего лишь заверяете подпись нотариуса, а не того должностного лица, который подписывал первоисточник.

В связи с тем, что между двумя государствами – Испанией и Россией – действует соглашение, отменяющее требование легализации документов ЗАГС, ряд бумаг можно подавать в консульство без проставления апостиля. К таким документам относятся свидетельства:

о браке; о рождении; о перемене имени; об усыновлении; об установлении отцовства; о смерти; о факте нахождения в живых; о расторжении брака.

Ссылку на текст Гаагской конвенции, которая регламентирует порядок проставления апостиля, вы найдете на сайте консульства Испании в Москве в разделе «Легализация».

Во-вторых, к копиям документа также предъявляются определенные требования:

для заверения копии исходника необходимо предъявить его оригинал; с обратной стороны на копии не должно быть никакого текста; снимать копию нужно со всего документа, чтобы были четко видны все печати и апостиль; с медицинских справок, справок об отсутствии судимости и нотариальных согласий ксерокопии не снимаются. В консульство должны быть представлены оригиналы этих документов с их переводом; заверять нужно только один экземпляр копий; копии документов представляются только в том случае, если их оригиналы получить повторно будет очень непросто. Речь идет о дипломах, судебных решениях и свидетельствах, выданных ЗАГС (для граждан Грузии, Эстонии, Литвы и Латвии).

В генеральном консульстве Испании в Москве заверяются только документы, составленные на русском или испанском языке. К официальным бумагам на армянском, белорусском, узбекском или туркменском языках необходимо приложить промежуточный перевод на русский язык, заверенный дипломатическим лицом в соответствующем представительстве этого государства в Москве.

Переводы, передаваемые для заверения, не могут содержать подписей, печатей переводчика или нотариуса. Выполнены они должны быть на профессиональном уровне. Не допускается использование каких-либо дополнительных фраз, отсутствующих в оригинале. Переводить необходимо не только основной текст, но также все прочие надписи, которые можно прочесть на оригинале документа.

Правильно подготовленные документы передаются в отдел легализации при консульстве. Информацию о времени подачи бумаг можно получить на сайте консульства Испании в Москве. В среднем рассмотрение представленных документов занимает двое суток. Если возникнет необходимость, то это время может быть увеличено. Забрать заверенные свидетельства, как и подать, может любое лицо. Оформлять для этого доверенность нет необходимости.


Теги: Консульство Испании в Москве

Возврат к списку



Paterton office in Toronto, Canada 11.02.2015| Paterton office in Toronto, Canada
Paterton Office in Toronto, Ontario, Canada

Клиент из Киева иммигрировавший в Германию 03.07.2014| Клиент из Киева иммигрировавший в Германию
Client from Kiev whom we helped with his immigration to Germany.

Блоги, отзывы, вопросы от клиентов

Все блоги
ТЕХНОБУМ предлагает широкий ассортимент профессионального электроинструмента. В нашем интернет-магазине можно купить электроинструменты от ведущих европейских и российских производителей. Мы гарантируем отменное качество всего товара, индивидуальный подход к каждому клиенту, а также быструю доставку по Челябинску и области. Работаем как в Челябинске, так и по Челябинской области. https://t174.ru/...
Читать подробнее
Жизнь пролетает стремительно. Особенно чувствуется это, если накатываются неприятности и трудности. Представляется, сколь приятного могло бы произойти в это время, а тут - скандалы с родными, недоразумения с сослуживцами, апатия, депрессия… Что вы предпринимаете в этих случаях? Достаточно ли силы воли систематически ходить в спортзал, есть ли средства на психоаналитика или смену окружения? А есл...
Читать подробнее
Ищете где можно купить чехлы на Айфон с доставкой по Киеву и Украине? ✅В нашем интернет-магазине можно купить ⚡качественные ⚡оригинальные, ⚡модные, интересные чехлы на iPhone по низкой цене и с доставкой. https://www.acase.com.ua/
Читать подробнее
Ищете где можно купить чехлы на Айфон с доставкой по Киеву и Украине? ✅В нашем интернет-магазине можно купить ⚡качественные ⚡оригинальные, ⚡модные, интересные чехлы на iPhone по низкой цене и с доставкой. https://www.acase.com.ua/
Читать подробнее